Go-Eun Chung

Go-Eun Chung schreibt in Seoul

auf Deutsch und Koreanisch.
Sie wurde als Tochter koreanischer Eltern in Dortmund geboren und wuchs dort zweisprachig und bikulturell auf. Deutsch und Koreanisch prägten sie von Beginn an. Themen wie Zugehörigkeit, Anderssein und Identität stehen seither im Zentrum ihres Denkens und Schreibens.

Sie arbeitet im Bereich Sprache, Literatur und Übersetzung als Dozentin und Gastprofessorin, derzeit an der Seoul National University.
Parallel dazu promoviert sie an der Universität Bonn in Übersetzungswissenschaft mit Schwerpunkt Literarischer Kulturtransfer Deutsch–Koreanisch und leitet einen Kurs für Literaturübersetzen am Korean Literature Translation Institute. 2009 wurde sie mit dem Korean Literature Translation Award ausgezeichnet.

Neben ihrer akademischen Tätigkeit schreibt Go-Eun Chung Kinderliteratur auf Deutsch. Ihre Geschichten für Kinder ab neun Jahren verbinden poetische Sprache mit Themen wie Zugehörigkeit, Erinnerung und innerer Heimat.

Photo: privat